sắc bén
Học thuậtThân thiện
Definition
- Adjective:
- Sharp; keen; incisive: Having a fine edge or point, capable of cutting or piercing easily. Used literally for objects and figuratively for mental faculties, arguments, or observations.
- Effective; potent; trenchant: Having a powerful, penetrating, and forceful effect, especially in intellectual, critical, or strategic contexts.
Usage Examples
- Adjective:
- Lưỡi dao này rất sắc bén. (This knife blade is very sharp.)
- Nhà báo đó có con mắt phóng sự sắc bén. (That journalist has a keen eye for reporting.)
- Đó là một lập luận sắc bén làm đối thủ không thể phản bác. (That was an incisive argument that the opponent could not refute.)
- Phê bình là một vũ khí sắc bén. (Criticism is a potent weapon.)
Advanced Usage
- Used to describe the quality of intelligence, wit, or perception that is quick and penetrating.
- Trí tuệ sắc bén của cô ấy giải quyết vấn đề rất nhanh. (Her sharp intellect solves problems very quickly.)
Variants and Related Words
- Sắc (adj): Sharp, keen. Often used interchangeably with "sắc bén" but can be more general.
- Dao sắc. (A sharp knife.)
- Trí óc sắc sảo. (A keen mind.)
Synonyms
- Sharp: Having a fine edge or point.
- Keen: Having or showing eagerness or intensity, especially of perception.
- Incisive: Intelligently analytical and clear-thinking.
- Trenchant: Vigorous or effective in expression or style.
- Potent: Having great power, influence, or effect.
Related Idioms
Lời lẽ sắc bén: Sharp/trenchant words.
- Với lời lẽ sắc bén, luật sư đã bác bỏ lời khai. (With trenchant words, the lawyer rebutted the testimony.)
Tư duy sắc bén: Sharp/incisive thinking.
- Thành công của anh ấy nhờ vào tư duy sắc bén. (His success is due to his incisive thinking.)